-
1 telltale
1. сущ.
1) болтун, сплетник, ябедник Syn: gossip, taleteller, talebearer, slanderer, talebearing
2) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель Syn: informer
2. прил.
1) предательский, выдающий( что-л.)
2) болтливый
3) тех. контрольный, сигнальный( разговорное) сплетник, болтун (разговорное) доносчик( разговорное) намек, указание( разговорное) табельные часы( разговорное) (техническое) контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
сигнализатор повреждений выдающий (что-л.) ;
свидетельствующий( о чем-л.) ;
предательский - * blush предательский румянец болтливый - * tongue болтливый язык( о сплетнике и т. п.) (специальное) сигнальный, контрольный - * lamp сигнальная лампа telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянец ~ тех. сигнальный, контрольный ~ сплетник, болтун ~ ябедник ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telltale
-
2 telltale
1. [ʹtelteıl] n разг.1. сплетник, болтун2. доносчик3. намёк, указание4. табельные часы5. тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; сигнализатор повреждений2. [ʹtelteıl] a1) выдающий (что-л.); свидетельствующий (о чём-л.); предательский2) болтливыйtelltale tongue - болтливый язык (о сплетнике и т. п.)
3) спец. сигнальный, контрольныйtelltale lamp - сигнальная /контрольная/ лампа
-
3 telltale tongue
1) Общая лексика: болтливый язык (о сплетнике и т. п.)2) Макаров: болтливый язык
См. также в других словарях:
соро́ка — 1) и, ж. 1. Птица сем. вороновых, с белыми перьями в крыльях, издающая характерный крик стрекотание. Стрекотунья белобока, Под калиткою моей Скачет пестрая сорока И пророчит мне гостей. Пушкин, Стрекотунья белобока. 2. разг. О болтливом человеке; … Малый академический словарь
ГОРШОК — Опричь горшка да чугунки. Прибайк. Шутл. ирон. Почти всё, кроме мелочей. СНФП, 50. От горшка два вершка. 1. Разг. Шутл. или Ирон. О человеке (обычно ребёнке или подростке) ничтожно малого роста, щуплом и слабом. Жиг. 1969, 239; БМС 1998, 132;… … Большой словарь русских поговорок
ТЕЛЕФОН — Междугородний телефон. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Елистратов 2001, 244. Обрывать/ оборвать телефн. Разг. Часто и много звонить по телефону. НСЗ 60. Серый телефон. Жарг. Бизн. Телефон для секретных переговоров, защищенный от прослушивания. БС, 231.… … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
На все горшки уполовник — Неодобр. 1. Народн. О сплетнике, человеке, распространяющем слухи. ДП, 665. 2. Горьк. О вездесущем человеке. БалСок, 44 … Большой словарь русских поговорок
Тряпочный телефон — Жарг. мол. Неодобр. О сплетнике, клеветнике. Максимов, 418 … Большой словарь русских поговорок
Метровый язык — [у кого]. Яросл. О сплетнике, клеветнике. ЯОС 6, 45 … Большой словарь русских поговорок
ПЁТР — 1. (тж в назв.; св. Петр (I в.) апостол из двенадцати; см. тж СИМОН) Ты еси Петр, и на сем камени созижду церковь мою. Еванг. Матфея, 16.18 Эпгрф. АБ900 (I,461.2); Здесь я стою я не могу иначе , Не просветлеет темная гора И кряжистого Лютера… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
болтун — 1. БОЛТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков). 2. Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике). Ну и б. же ты! Можешь довериться: я не б. ◁ Болтунья,… … Энциклопедический словарь
звонарь — я; м. 1. Служитель в церкви, звонящий в колокола. 2. Разг. сниж. О болтливом человеке, сплетнике … Энциклопедический словарь
Длинный язык — – образно о болтливом человеке, сплетнике и др. От недостаточной культуры речи. Чаще относится к женщинам. Ср. Волос долог, а язык длинный (у бабы) (Словарь Даля). Ср. выражения трещотка, таратуха … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
